Family Celebrations: Exam Skills (AQA GCSE Polish): Revision Note

Kasia is talking about preparations for a family celebration.
Name the activities her mother does. Complete the boxes.
Answer both parts of the question in Polish.

Answers

• co robiła?: dekorowała salon i robiła zakupy

• co zrobi?: zaprosi wszystkich krewnych i przygotuje tort urodzinowy

• Read the questions carefully before the recording starts. Identify what information you need to listen for.

• Look carefully at the time frame in each question

• Be careful: the speaker may mention several activities, but only choose the one that answers the specific question.

• Listen for time markers such as teraz, wczoraj, jutro, which can help you identify the correct answer.

You are listening to an interview with two people who are talking about their favourite family celebrations. What do Mrs Anna and Mr Tomasz most like celebrating? Put the correct letters in the boxes.

Answers

• Pani Anna: B ( najbardziej cieszę się, kiedy obchodzimy urodziny)

• Pan Tomasz: A ( najważniejsze są rocznice ślubu)

• Underline the key words in each option, for example, urodziny or rocznica ślubu

• Listen for synonyms and paraphrases — the speaker may not use exactly the same words as the option

• Do not choose the first answer you hear. The speaker may mention several celebrations before giving their final opinion

• Pay attention to words such as ale, jednak, najbardziej, wolę, as these can change the meaning

You are talking to your Polish friend about family celebrations.

You should describe:

• uroczystość rodzinną , którą lubisz

• jak zwykle ją obchodzisz

• o uroczystości w przeszłości

• ? ......nieprzygotowane pytanie

• ! pytanie – zapytaj kolegę / koleżankę o uroczystości

Questions:

1. Jaką uroczystość rodzinną najbardziej lubisz?

2. Jak zwykle ją obchodzisz?

3. Jaką uroczystość obchodziłeś/-aś w zeszłym roku?

4. Dlaczego uroczystości rodzinne są ważne?

5. Czy masz pytanie o moje uroczystości rodzinne?

Answers

1. Najbardziej lubię Boże Narodzenie, ponieważ spędzam czas z rodziną. I like Christmas the most because I spend time with my family.

2. Zwykle jemy wspólną kolację i dajemy sobie prezenty. We usually eat a meal together and give each other presents.

3. W zeszłym roku obchodziłem/-am moje urodziny z rodziną i przyjaciółmi. Last year, I celebrated my birthday with my family and friends.

4. Są ważne, ponieważ cała rodzina może spędzać razem czas.They are important because the whole family can spend time together.

5. A jaką uroczystość rodzinną ty najbardziej lubisz? And which family celebration do you like the most?

Answer the questions:

1. Co widzisz na fotografii?

2. Co robią osoby na zdjęciu?

3. Z jakiej okazji rodzina się spotkała?

4. Jak myślisz, dlaczego wspólne rodzinne uroczystości są ważne?

5. Jak zazwyczaj obchodzisz urodziny w swojej rodzinie?

Answers

1. Na zdjęciu widać dużą rodzinę, która spotkała się, aby wspólnie świętować urodziny starszego członka rodziny. Są tam prawdopodobnie dziadkowie, rodzice i dzieci.

2. Osoby na zdjęciu siedzą razem przy stole, rozmawiają i świętują urodziny. Wszyscy wyglądają na szczęśliwych i dobrze się bawią.

3. Myślę, że rodzina spotkała się z okazji urodzin starszej osoby. Prawdopodobnie przygotowali tort, prezenty i wspólny posiłek.

4. Moim zdaniem wspólne rodzinne uroczystości są bardzo ważne, ponieważ pozwalają rodzinie spędzać razem więcej czasu. Możemy również rozmawiać, dobrze się bawić i tworzyć niezapomniane wspomnienia.

5. Zazwyczaj obchodzę urodziny razem z rodziną i przyjaciółmi. Spotykamy się w domu, jemy tort i dajemy prezenty solenizantowi. Bardzo lubię takie uroczystości, ponieważ wszyscy są razem i panuje miła atmosfera.

• For the two unprepared questions:

  • Listen carefully and don't panic if you don't know the question in advance

  • Use the question words to identify what you need to answer:
    dlaczego? - reason | kiedy? - time | jak? - description | co sądzisz? - opinion

  • If you need a moment to think, use a natural phrase:

    • To ciekawe pytanie… Myślę, że…

  • If you don't understand, politely ask the teacher to repeat the question:
    Czy może Pan / Pani powtórzyć pytanie, proszę?

Read the adapted extract from a text about family celebrations.

W mojej rodzinie bardzo lubimy wspólnie obchodzić ważne uroczystości. Najbardziej lubimy urodziny, ponieważ wtedy cała rodzina może spotkać się i spędzić razem czas. Zwykle przygotowujemy wspólny posiłek, dekorujemy dom i kupujemy prezenty dla solenizanta.

Moja babcia uważa, że najważniejszym elementem każdej uroczystości nie są drogie prezenty, ale obecność bliskich osób. „Możemy dać komuś prezent, ale najważniejsze jest to, że jesteśmy razem i możemy rozmawiać” – mówi.

W zeszłym roku obchodziliśmy osiemdziesiąte urodziny mojego dziadka. Zaprosiliśmy wielu krewnych i przyjaciół, więc w domu było bardzo dużo osób. Dziadek był niezwykle szczęśliwy, ponieważ wszyscy przygotowali dla niego miłe niespodzianki. Jedliśmy tort, śpiewaliśmy i wspominaliśmy wspólnie spędzone chwile.

Moim zdaniem rodzinne uroczystości są bardzo ważne. Dzięki nim możemy utrzymywać kontakt z krewnymi i tworzyć niezapomniane wspomnienia. W przyszłości chciałbym częściej organizować takie spotkania, ponieważ rodzina jest dla mnie bardzo ważna.

1. Dlaczego autor najbardziej lubi urodziny?

2. Co według babci jest najważniejsze podczas uroczystości?

3. Dlaczego dziadek był szczęśliwy podczas swoich urodzin?

4. Dlaczego autor uważa rodzinne uroczystości za ważne?

Answers

1. B - ponieważ cała rodzina może spędzić razem czas

2. A - obecność bliskich osób

3. B - ponieważ wszyscy przygotowali dla niego niespodzianki

4. A - ponieważ pozwalają utrzymywać kontakt z rodziną i tworzyć wspomnienia

• Pay attention to negatives and contrasts, such as nie, ale, jednak, chociaż, as they can completely change the meaning.

• Use the context to work out the meaning of unfamiliar words. You do not need to understand every single word.

• Eliminate incorrect answers first if you are unsure.

You are writing a post for a Polish website about family celebrations.
Write approximately 90 words in Polish.
You must write something about each bullet point.

Describe:

• Jak zwykle obchodzisz swoje urodziny?

• Uroczystość rodzinną, w której uczestniczyłeś/-aś w przeszłości.

• Uroczystość, na którą czekasz w przyszłości.

• Dlaczego uroczystości rodzinne są dla ciebie ważne?

Answer

Here is an example of approximately 90 words.

Zazwyczaj obchodzę urodziny w domu razem z rodziną i przyjaciółmi. Jemy tort, rozmawiamy i dobrze się bawimy. W zeszłym roku uczestniczyłem w osiemdziesiątych urodzinach mojego dziadka. Była to wspaniała uroczystość, ponieważ spotkała się cała rodzina i wszyscy byli bardzo szczęśliwi. W przyszłym miesiącu będę świętować urodziny mojej siostry. Mam nadzieję, że będzie dużo gości i świetna atmosfera. Moim zdaniem rodzinne uroczystości są bardzo ważne, ponieważ możemy spędzać razem czas i tworzyć piękne wspomnienia. Zawsze bardzo cieszę się na takie spotkania.

I usually celebrate my birthday at home with my family and friends. We eat cake, talk and have a good time. Last year, I attended my grandfather’s eightieth birthday celebration. It was a wonderful occasion because the whole family got together and everyone was very happy. Next month, I will celebrate my sister’s birthday. I hope there will be lots of guests and a great atmosphere. In my opinion, family celebrations are very important because we can spend time together and create beautiful memories. I always really look forward to such gatherings.

• Before finishing, make sure you have included all four bullet points, used a range of time frames, and checked your spelling and verb endings.

Write approximately 150 words in Polish about family celebrations. Write something about both bullet points:

• Porównaj sposób, w jaki obchodziłeś/-aś uroczystości rodzinne w przeszłości, z tym, jak obchodzisz je obecnie.

• Czy twoim zdaniem tradycje rodzinne będą nadal ważne dla młodych ludzi w przyszłości? Wyraź swoją opinię i uzasadnij ją.

Answer

Kiedy byłem/-am młodszy/-a, uroczystości rodzinne wyglądały trochę inaczej niż obecnie. Na przykład podczas Świąt Bożego Narodzenia cała moja rodzina spotykała się w domu dziadków. Razem przygotowywaliśmy tradycyjne potrawy, dekorowaliśmy choinkę i śpiewaliśmy kolędy. Bardzo lubiłem/-am tę atmosferę, ponieważ wszyscy mieli więcej czasu dla siebie.

Obecnie nadal obchodzimy ważne uroczystości razem, ale często spotykamy się rzadziej, ponieważ członkowie mojej rodziny mają dużo pracy i obowiązków. Mimo to zawsze staramy się znaleźć czas na wspólne świętowanie.

Moim zdaniem tradycje rodzinne będą nadal ważne dla młodych ludzi w przyszłości. Chociaż technologia będzie odgrywać coraz większą rolę w naszym życiu, tradycje pomagają rodzinom utrzymywać bliskie relacje i pamiętać o swojej kulturze. Dlatego uważam, że warto je pielęgnować i przekazywać następnym pokoleniom.

When I was younger, family celebrations were a little different from how they are today. For example, during Christmas, my whole family used to meet at my grandparents’ house. Together, we prepared traditional dishes, decorated the Christmas tree and sang carols. I really liked the atmosphere because everyone had more time for each other.

Nowadays, we still celebrate important occasions together, but we often meet less frequently because members of my family have a lot of work and other responsibilities. Nevertheless, we always try to find time to celebrate together.

In my opinion, family traditions will continue to be important to young people in the future. Although technology will play an increasingly important role in our lives, traditions help families maintain close relationships and remember their culture. Therefore, I think it is worth nurturing them and passing them on to future generations.

• You do not need to write the same amount about each bullet point. However, make sure that you address both points clearly and develop your ideas where possible.