Mobile Technology: Exam Skills (AQA GCSE Polish): Revision Note

Kasia talks about her use of mobile technology

Complete the table. Answer both parts of the question in Polish

Answers

• w przeszłości: często korzystała z telefonu, żeby grać w gry i oglądać filmy

• obecnie: kontaktuje się z przyjaciółmi i szuka informacji do szkoły

• Look carefully at the time reference in the question: in the past, nowadays or in the future

• The text may contain information about all three time periods, so make sure you choose the information that matches the question

• You do not need to write a full sentence — a short, accurate phrase is enough

You are listening to a Polish radio programme about mobile technology

Write the correct letter to indicate the answers to the questions

1. Do czego rozmówca najczęściej używa telefonu?

2. Co rozmówca mówi o korzystaniu z telefonu w przyszłości?

Answers

1. B (Na co dzień najczęściej używam telefonu do kontaktowania się z przyjaciółmi i rodziną.)

2. B (W przyszłości chciałbym korzystać z telefonu mniej.)

• Read all the options before listening. This helps you know what information to listen for

• Listen for key words, but do not choose an answer just because you hear the same word

• The recording may mention all three options, but only one will answer the question correctly

• Listen carefully for negatives such as nie, nigdy, rzadko and mało — they can completely change the meaning

Talk to your teacher about mobile technology and how you use it. Describe:

• kiedy i gdzie najczęściej korzystasz z telefonu?

• ?do czego używasz telefonu na co dzień

• zalety nowoczesnej technologii

• ! Unprepared task — your teacher might ask: Opowiedz o problemie związanym z telefonem

• technologia mobilna w przyszłości?

Answers

1. Powiedz, kiedy i gdzie najczęściej korzystasz z telefonu.

Najczęściej korzystam z telefonu po szkole, kiedy jestem w domu. Używam go też w autobusie, kiedy jadę do szkoły. W weekendy mam więcej czasu, więc korzystam z telefonu częściej.

I usually use my phone after school when I am at home. I also use it on the bus when I travel to school. At weekends, I have more free time, so I use my phone more often.

2. Powiedz, do czego używasz telefonu na co dzień.

Na co dzień używam telefonu do wysyłania wiadomości i słuchania muzyki. Często robię też zdjęcia i korzystam z internetu. Telefon pomaga mi również w nauce.

Every day, I use my phone to send messages and listen to music. I often take photos and use the internet too. My phone also helps me with my studies.

3. Opowiedz o zalecie nowoczesnej technologii.

Moim zdaniem największą zaletą nowoczesnej technologii jest to, że ułatwia nam życie. Możemy szybko znaleźć informacje i kontaktować się z innymi ludźmi. Na przykład mogę porozmawiać z rodziną, nawet jeśli mieszkamy daleko od siebie.

In my opinion, the biggest advantage of modern technology is that it makes our lives easier. We can quickly find information and communicate with other people. For example, I can talk to my family even if we live far away from each other.

4. Opowiedz o problemie związanym z telefonem.

Ostatnio miałem problem z telefonem, ponieważ bateria bardzo szybko się rozładowywała. Było to bardzo denerwujące, ponieważ nie mogłem długo korzystać z telefonu. Na szczęście kupiłem nową ładowarkę i problem zniknął.

Recently, I had a problem with my phone because the battery was running out very quickly. It was very annoying because I couldn't use my phone for long. Fortunately, I bought a new charger and the problem disappeared.

5. Powiedz, jak technologia mobilna zmieni się w przyszłości.

Myślę, że w przyszłości telefony będą jeszcze bardziej zaawansowane. Będziemy mogli używać ich do większej liczby rzeczy, na przykład do nauki i pracy. Mam nadzieję, że technologia będzie pomagać nam w codziennym życiu.

I think that in the future phones will be even more advanced. We will be able to use them for more things, for example for studying and working. I hope that technology will help us in our everyday lives.

Opowiedz, co widzisz na fotografii?

Answer

Na zdjęciu widzę nastolatka, który korzysta z telefonu komórkowego. Siedzi na kanapie i patrzy na ekran telefonu. Wygląda na zadowolonego i bardzo skupionego. Myślę, że wysyła wiadomości do przyjaciół albo korzysta z mediów społecznościowych. Być może słucha również muzyki lub ogląda film. Uważam, że telefon komórkowy jest dla niego ważnym elementem codziennego życia.

In the photo, I can see a teenager who is using a mobile phone. He is sitting on a sofa and looking at the phone screen. He looks happy and very focused. I think he is sending messages to his friends or using social media. Perhaps he is also listening to music or watching a video. I think that the mobile phone is an important part of his everyday life.

• Use the acronym PALM to help you describe a photo - People, Action, Location, Mood. Identify the aspects of PALM in the example answer above.

1. Czy masz telefon komórkowy? Jak często z niego korzystasz?

2. Do czego najczęściej używasz telefonu?

3. Jakie aplikacje masz na telefonie?

4. Czy wolisz pisać wiadomości czy rozmawiać przez telefon? Dlaczego?

5. Czy telefon jest ważny w twoim codziennym życiu? Dlaczego?

6. Jakie są zalety posiadania smartfona?

7. Jakie są wady korzystania z telefonu komórkowego?

Answers

1. Tak, mam smartfon i korzystam z niego codziennie. Używam go głównie do kontaktowania się z przyjaciółmi i słuchania muzyki.

2. Najczęściej używam telefonu do wysyłania wiadomości, korzystania z mediów społecznościowych i oglądania filmów. Czasami używam go również do nauki.

3. Mam wiele aplikacji, na przykład aplikacje do słuchania muzyki, oglądania filmów, kontaktowania się z przyjaciółmi i nauki języków.

4. Wolę pisać wiadomości, ponieważ jest to szybkie i wygodne. Mogę również odpowiadać wtedy, kiedy mam czas.

5. Tak, telefon jest bardzo ważny w moim codziennym życiu, ponieważ pomaga mi kontaktować się z rodziną i przyjaciółmi oraz znaleźć potrzebne informacje.

6. Jedną z największych zalet smartfona jest możliwość szybkiego kontaktowania się z innymi osobami. Można również korzystać z internetu, robić zdjęcia i używać różnych przydatnych aplikacji.

7. Jedną z wad jest to, że można spędzać zbyt dużo czasu przed ekranem. Może to negatywnie wpływać na zdrowie i sprawić, że będziemy spędzać mniej czasu z rodziną i przyjaciółmi.

• Remember to ask your teacher a question!

  • At the end of the General Conversation, you are expected to ask your teacher a question related to the topic

  • Prepare a few simple questions in advance so you feel confident

  • Make sure your question is relevant to the topic

  • You do not have to wait until the end to ask a question

Translate the following text into English.

Niedawno kupiłam nowy telefon, ale mam z nim mały problem. Aplikacje nie zawsze działają dobrze i czasami nie mogę korzystać z internetu. W przyszłym tygodniu pójdę do sklepu z moją mamą, żeby poprosić o pomoc. Mam nadzieję, że szybko rozwiążemy ten problem.

Answer

I recently bought a new phone, but I have a small problem with it. The apps do not always work properly, and sometimes I cannot use the internet. Next week, I will go to the shop with my mum to ask for help. I hope we will solve this problem quickly.

Translate this email from your Polish friend Kuba into English.

Słyszałem, że ostatnio kupiłeś nowy telefon, ale masz problemy z jego aplikacjami i bardzo denerwuje Cię to, że nie możesz korzystać z mediów społecznościowych. Gdybyś miał więcej wolnego czasu w przyszłym tygodniu, moglibyśmy razem wybrać się do sklepu i kupić nowy smartfon. Wyobraź sobie, że moje marzenia się spełniają, ponieważ dostałem propozycję pracy w firmie zajmującej się technologią, więc trzymaj za mnie kciuki w najbliższy piątek o godzinie 14.00.

Answer

I heard that you recently bought a new phone, but you are having problems with its apps and you are very annoyed that you cannot use social media. If you had more free time next week, we could go to the shop together and buy a new smartphone. Imagine, my dreams are coming true because I have been offered a job at a technology company, so keep your fingers crossed for me next Friday at 2 p.m.

• Read the whole text first before translating. Do not start translating word by word immediately

• Do not translate word for word. Translate the meaning naturally into English

• Pay attention to pronouns and who is doing the action: kupiłeś = you bought, dostałem = I got / I was offered

• Be careful with time expressions:

  • w przyszłym tygodniu → next week

  • w najbliższy piątek → this coming Friday / next Friday

  • o godzinie 14.00 → at 2 p.m

You are writing an article for a Polish school magazine about mobile technology.

Write about:

• Kiedy ostatnio używałeś/używałaś telefonu komórkowego i do czego?

• Jedna zaleta i jedna wada smartfonów.

• Jak używasz telefonu w szkole?

• Co będziesz robić ze swoim telefonem w przyszłości?

Answer

Wczoraj wieczorem używałem telefonu, żeby kontaktować się z przyjaciółmi i słuchać muzyki. Zaletą smartfona jest to, że można szybko znaleźć informacje i robić zdjęcia. Jednak wadą jest to, że można spędzać zbyt dużo czasu online. Czasami telefon pomaga mi w nauce, ponieważ mogę korzystać ze słownika i wyszukiwać informacje do szkoły. W zeszłym roku używałem telefonu głównie do grania w gry. W przyszłości będę korzystać z telefonu mniej, ponieważ chcę mieć więcej czasu na sport i spotkania z rodziną.

Yesterday evening, I used my phone to keep in touch with my friends and listen to music. One advantage of a smartphone is that you can quickly find information and take photos. However, one disadvantage is that you can spend too much time online. Sometimes my phone helps me with my studies because I can use a dictionary and search for information for school. Last year, I mainly used my phone to play games. In the future, I will use my phone less because I want to have more time for sport and meeting my family.

• You do not need to write equal amounts for each bullet point - a short sentence per point is enough

• Make sure every bullet point is covered

You are writing an article for a Polish school magazine about mobile technology.

Write about:

• W jaki sposób smartfony zmieniły życie młodych ludzi? Jakie są ich największe zalety i wady?

• Jak według ciebie będzie wyglądało korzystanie z telefonów komórkowych w przyszłości?

Write your text in Polish in about 150 words.

Answer

Moim zdaniem smartfony bardzo zmieniły życie młodych ludzi. Dzięki nim możemy szybko kontaktować się z rodziną i przyjaciółmi oraz łatwo znaleźć potrzebne informacje. Często korzystam z telefonu podczas nauki, na przykład aby sprawdzić znaczenie słowa lub znaleźć materiały do szkoły. Jednak smartfony mają również wady, ponieważ niektórzy młodzi ludzie spędzają zbyt dużo czasu w mediach społecznościowych i zaniedbują naukę, sport oraz kontakty z rodziną. Uważam, że najważniejsze jest korzystanie z technologii w rozsądny sposób. W przyszłości telefony będą prawdopodobnie jeszcze bardziej nowoczesne i przydatne. Być może będziemy używać ich częściej do nauki i pracy. Mam jednak nadzieję, że ludzie nie staną się całkowicie zależni od technologii. Osobiście chciałbym korzystać z telefonu odpowiedzialnie i nadal mieć dużo czasu na spotkania z bliskimi, sport oraz inne zainteresowania.

In my opinion, smartphones have changed young people's lives a lot. Thanks to them, we can quickly keep in touch with family and friends and easily find the information we need. I often use my phone when studying, for example to check the meaning of a word or find materials for school. However, smartphones also have disadvantages because some young people spend too much time on social media and neglect their studies, sport and contact with their families. I think the most important thing is to use technology sensibly. In the future, phones will probably become even more modern and useful. Perhaps we will use them more often for studying and work. However, I hope that people will not become completely dependent on technology. Personally, I would like to use my phone responsibly and still have plenty of time to meet my loved ones, play sport and pursue other interests.

• Use a variety of connectives: jednak, ponieważ, dlatego, mimo że, poza tym

• Do not simply list ideas. Develop each point with a reason, example or consequence